1 00:00:51,426 --> 00:00:52,427 Chet-chet! 2 00:00:59,518 --> 00:01:00,602 Chet-chet-chet! 3 00:01:57,492 --> 00:01:59,828 Wamekuja kwa wachawi hatimaye! 4 00:02:00,245 --> 00:02:02,039 Kabla hatujafika hapa, 5 00:02:02,122 --> 00:02:05,209 tulipata nafasi ya kuwaacha wachawi, 6 00:02:05,626 --> 00:02:07,461 lakini waliwaroga nyote. 7 00:02:07,878 --> 00:02:10,047 Sasa ni wakati wako wa kutubu. 8 00:02:10,130 --> 00:02:11,882 Tuachane nazo! 9 00:02:12,341 --> 00:02:15,928 Wao ndio wa kulaumiwa kwa hatari tunayokabili leo, 10 00:02:16,011 --> 00:02:18,305 na lazima wajibu kwa hilo! 11 00:02:18,388 --> 00:02:20,015 Kila mtu anajua 12 00:02:20,390 --> 00:02:22,017 Kwa Mto ... 13 00:02:22,100 --> 00:02:24,061 kwamba umekuwa adui yetu wa kweli wakati huu wote! 14 00:02:24,937 --> 00:02:26,730 Washike! Usiwaache waende! 15 00:02:27,314 --> 00:02:28,982 Je, si waache kuondoka! 16 00:02:29,066 --> 00:02:31,735 Tutazitumia kama dili ya maisha yetu. 17 00:02:31,818 --> 00:02:33,403 Ninaye! Ninaye! 18 00:02:33,487 --> 00:02:37,699 Simama nyuma! Mchawi amenishika koo! 19 00:02:37,783 --> 00:02:38,992 Inabidi tuondoke sasa. 20 00:02:39,076 --> 00:02:40,452 Wapeleke mtoni. Kwa mto. 21 00:02:41,370 --> 00:02:43,372 Waache mashetani wapite! - Arka! 22 00:02:43,455 --> 00:02:45,123 Tutawaondoa hivi karibuni! 23 00:02:45,207 --> 00:02:46,208 Matal! 24 00:02:47,793 --> 00:02:48,836 Nenda. 25 00:02:50,337 --> 00:02:52,589 Nenda nao. Ishi. 26 00:02:52,673 --> 00:02:53,674 nakupenda. 27 00:03:09,815 --> 00:03:11,108 Matal. 28 00:03:16,196 --> 00:03:17,364 Anafanya nini? 29 00:03:18,907 --> 00:03:20,117 Upinde? 30 00:03:20,200 --> 00:03:21,451 Ninakuja na wewe. 31 00:03:21,952 --> 00:03:23,370 Njoo nami! Fuata! 32 00:03:24,913 --> 00:03:25,914 Kofun. 33 00:03:28,375 --> 00:03:30,043 Huna faida kwangu. 34 00:03:30,961 --> 00:03:32,004 Niache niende. 35 00:03:32,754 --> 00:03:34,006 Anastahili kufa. 36 00:03:34,840 --> 00:03:35,841 Hapana. 37 00:03:38,135 --> 00:03:39,136 Hapana. 38 00:03:42,431 --> 00:03:45,976 Ikiwa ningekuwa shetani kwa kweli, ningefurahiya sana. 39 00:03:52,149 --> 00:03:54,151 Lakini sisi sio kabila kama hilo. 40 00:04:10,876 --> 00:04:12,044 Ha-ha. 41 00:04:15,839 --> 00:04:16,923 Ha-ha. 42 00:04:52,709 --> 00:04:54,753 Mimi ni Tamacti Jun. 43 00:04:56,630 --> 00:05:02,594 Mchawi Mkuu wa Malkia Kane na Walinzi Watakatifu wa Payan. 44 00:05:02,678 --> 00:05:07,140 Hatimaye, Mchawi, umekuja kutuokoa. 45 00:05:07,808 --> 00:05:09,268 Kwa magoti yako. 46 00:05:09,852 --> 00:05:10,853 Je! 47 00:05:13,438 --> 00:05:14,439 Nyinyi nyote. 48 00:05:28,328 --> 00:05:29,788 Kwa maisha yako... 49 00:05:31,039 --> 00:05:33,750 wape watoto wa Jerlamarel. 50 00:05:36,295 --> 00:05:38,172 Sisi Alkenny ni watu wazuri. 51 00:05:40,257 --> 00:05:41,633 Watu kimya. 52 00:05:43,468 --> 00:05:44,720 Tafadhali... 53 00:05:46,221 --> 00:05:49,224 Mchawi, tafadhali. 54 00:05:50,684 --> 00:05:52,644 Wachawi wameisha. 55 00:05:58,942 --> 00:06:00,777 Mpaka ithibitishwe vinginevyo... 56 00:06:02,446 --> 00:06:03,989 ninyi nyote ni wachawi. 57 00:06:04,823 --> 00:06:06,992 Mlezi Mtakatifu! 58 00:06:08,285 --> 00:06:09,953 Hii ni Gether Bax! 59 00:06:10,829 --> 00:06:13,123 Wachawi, wamekimbia! 60 00:06:14,166 --> 00:06:15,334 Nifuate! 61 00:06:21,381 --> 00:06:22,508 Subiri. Ni mwisho mbaya. 62 00:06:22,925 --> 00:06:25,969 Hapana, kijana wangu. Hapa ndipo tunaposhuka. 63 00:06:31,266 --> 00:06:32,267 Tazama. 64 00:06:35,729 --> 00:06:36,730 Baba. 65 00:06:38,273 --> 00:06:40,442 Ulifanya hivi? Peke yako? 66 00:06:40,984 --> 00:06:43,570 Chochote Jerlamarel anaweza kufanya, naweza kufanya, kubwa zaidi. 67 00:06:43,654 --> 00:06:45,656 Ni nini? Nini chini yetu? 68 00:06:46,073 --> 00:06:47,491 Uhuru, Mama. 69 00:06:50,786 --> 00:06:52,120 Baba alijenga mashua. 70 00:06:55,916 --> 00:06:56,917 Mwana. 71 00:06:59,461 --> 00:07:00,712 Ulifanya hili lini? 72 00:07:01,296 --> 00:07:02,506 Nilipoweza. 73 00:07:02,589 --> 00:07:04,216 Utashangaa ni kiasi gani unaweza kutimiza 74 00:07:04,299 --> 00:07:06,260 kabla ya macho yako kufunguliwa hata asubuhi. 75 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 Kwa nini? 76 00:07:09,721 --> 00:07:12,266 Kama wewe, nilitarajia siku hii isingekuja. 77 00:07:13,475 --> 00:07:15,018 Lakini umejiandaa kwa hilo? 78 00:07:16,186 --> 00:07:19,523 Ndiyo, nilifanya. Na kwa sababu hiyo, tutaishi ili kuona kesho. 79 00:07:56,768 --> 00:07:58,061 Huh. 80 00:08:00,189 --> 00:08:01,690 Wale waliokimbia... 81 00:08:02,816 --> 00:08:04,526 mmoja wao alikuwa mjenzi? 82 00:08:04,943 --> 00:08:07,487 Ndiyo. Ndio, mwenye ujuzi sana. 83 00:08:11,491 --> 00:08:12,701 Msalaba. 84 00:09:21,770 --> 00:09:24,523 - Baba. - Shh. Najua. Ninaweza kuwasikia. 85 00:09:26,859 --> 00:09:28,443 Nipe upanga wangu. 86 00:09:48,172 --> 00:09:52,176 Wako mbele. Pande zote mbili. 87 00:09:54,011 --> 00:09:57,181 Tunasafiri kimya kimya. 88 00:10:40,098 --> 00:10:42,226 nimekuwa nikikutafuta... 89 00:10:44,311 --> 00:10:45,979 kwa maisha. 90 00:10:51,109 --> 00:10:53,820 Nilikuwepo ulipozaliwa. 91 00:11:00,160 --> 00:11:02,204 Nilisikia kilio chako cha kwanza. 92 00:11:05,457 --> 00:11:11,046 Na tangu wakati huo, nimejitolea maisha yangu kukutafuta tena. 93 00:11:15,801 --> 00:11:21,723 Nimepoteza maisha ya watu wengi sana kukufikia. 94 00:11:24,142 --> 00:11:25,394 Na sasa... 95 00:11:27,813 --> 00:11:29,314 nini tena? 96 00:11:31,275 --> 00:11:34,611 Karibu, kuna kijiji kilichojaa jamaa zako 97 00:11:34,695 --> 00:11:38,490 wote wakiwa wamepiga magoti wakiomba msamaha wangu. 98 00:11:41,368 --> 00:11:44,162 Labda unaweza kuwanunulia. 99 00:11:47,666 --> 00:11:48,917 Ongea. 100 00:11:52,129 --> 00:11:54,423 Acha nisikie sauti ya sauti zako 101 00:11:54,506 --> 00:11:57,551 kwa mara ya kwanza tangu wawe wanaomboleza wachanga. 102 00:12:00,596 --> 00:12:02,389 Tangazeni wenyewe. 103 00:12:04,725 --> 00:12:07,769 Na nikusindikize kukutana na malkia wako. 104 00:12:11,315 --> 00:12:12,691 Fanya hivyo... 105 00:12:14,484 --> 00:12:16,361 na kijiji kinaishi. 106 00:12:26,788 --> 00:12:27,831 Hapana? 107 00:12:30,125 --> 00:12:31,168 Ah. 108 00:13:44,783 --> 00:13:45,784 Msaada! 109 00:13:52,916 --> 00:13:53,917 Hapana! 110 00:14:06,972 --> 00:14:09,641 Baba! -Maghra. 111 00:14:23,238 --> 00:14:24,239 Subiri, Mama. 112 00:14:39,880 --> 00:14:40,923 Hapana! 113 00:14:43,926 --> 00:14:44,968 Mama! 114 00:15:05,239 --> 00:15:06,240 Nenda! 115 00:15:14,623 --> 00:15:15,832 Arca! 116 00:15:43,360 --> 00:15:45,779 Ni nini kiko chini ya mto? 117 00:15:46,738 --> 00:15:47,990 Je, tunaweza kufuatilia? 118 00:15:49,324 --> 00:15:50,826 Nimekuwa kukimbia kupitia. 119 00:15:53,954 --> 00:15:55,581 Je, kuna nini mbele? 120 00:15:57,499 --> 00:16:00,460 Labda unaweza kuokolewa. 121 00:16:01,420 --> 00:16:03,463 Maji ya wazi, maji ya kina. 122 00:16:04,173 --> 00:16:05,340 Watasonga haraka. 123 00:16:06,008 --> 00:16:08,177 Hutaweza kuwakamata. 124 00:16:09,803 --> 00:16:10,971 Nisaidie. 125 00:16:22,816 --> 00:16:24,902 Hapo. Hiyo inapaswa kukuokoa muda. 126 00:16:28,405 --> 00:16:31,408 Rudi kijijini. Waueni wote. 127 00:16:34,578 --> 00:16:35,579 Herald. 128 00:16:39,166 --> 00:16:40,751 Ujumbe kwa Queen Kane. 129 00:16:42,377 --> 00:16:44,129 Wachawi wametoroka. 130 00:17:33,971 --> 00:17:35,722 Ah... 131 00:17:35,806 --> 00:17:40,811 Ah... 132 00:17:43,897 --> 00:17:45,357 Tamacti Jun anatuma habari. 133 00:17:46,692 --> 00:17:48,151 Je, aliwatafuta wachawi hao? 134 00:17:48,235 --> 00:17:50,863 Ndiyo. Lakini, kwa wakati huo, walimtoroka. 135 00:17:51,864 --> 00:17:53,407 Walimtoroka tena? 136 00:17:55,117 --> 00:17:57,119 -Jinsi gani? -Yeye hasemi. 137 00:17:57,202 --> 00:18:00,247 Ah. Kwa hivyo lazima tufikirie, 138 00:18:00,664 --> 00:18:03,208 au kujizulia sisi wenyewe. 139 00:18:03,292 --> 00:18:04,626 Bibi An, 140 00:18:05,377 --> 00:18:10,465 Mungu Mwali anapounguza ngozi zetu, unamlaumu Mungu au wewe mwenyewe? 141 00:18:11,800 --> 00:18:13,302 Wala hata mmoja, malkia wangu. 142 00:18:14,386 --> 00:18:16,763 Namlaumu mjakazi wangu kwa kutoniweka kivuli. 143 00:18:18,098 --> 00:18:21,518 Miungu hailaumiwi. Hakuna anayekulaumu. 144 00:18:23,061 --> 00:18:26,231 Lakini labda habari hii inamaanisha Tamacti Jun anapaswa kurudi nyumbani. 145 00:18:26,899 --> 00:18:28,650 Hapana, hapana, hapana. 146 00:18:28,942 --> 00:18:32,946 Lakini ili kufanya safari kama hiyo, Tamacti Jun atahitaji askari zaidi. 147 00:18:33,280 --> 00:18:34,531 Mkuu, tafadhali -- 148 00:18:34,615 --> 00:18:37,284 Tuma zaidi. Wapeleke wote. 149 00:18:37,367 --> 00:18:39,661 Hawa ni baba na mama, 150 00:18:39,745 --> 00:18:41,288 waume na wake, 151 00:18:41,747 --> 00:18:43,290 binti na wana. 152 00:18:44,082 --> 00:18:46,960 Familia zao zimeteseka kutokana na kutokuwepo kwao. 153 00:18:47,044 --> 00:18:51,089 Wamechoshwa na hii... crusade isiyo na matunda. 154 00:18:51,173 --> 00:18:53,175 Ni zaidi ya ufahamu wao. 155 00:18:54,259 --> 00:18:57,429 Mashine takatifu pia inaugua, Bwana. 156 00:18:58,764 --> 00:19:01,016 Miungu yenyewe haielewi hili. 157 00:19:01,099 --> 00:19:04,102 Lo! Lakini unaelewa miungu inasema nini? 158 00:19:04,186 --> 00:19:07,981 Ndiyo! Wanasema "inatosha!" Inatosha! 159 00:19:10,526 --> 00:19:12,528 Oh, oh... 160 00:19:12,611 --> 00:19:13,612 Hapo... 161 00:19:15,948 --> 00:19:18,033 katika katiba yetu ya zamani. 162 00:19:23,830 --> 00:19:26,416 "Na mfalme atatawala bunge, 163 00:19:28,168 --> 00:19:30,212 na mfalme atatawala mpaka kufa." 164 00:19:30,295 --> 00:19:31,797 Sijisikii vizuri. 165 00:19:31,880 --> 00:19:36,468 Mkuu, hivi ndivyo watu wa Payan wanavyosema. 166 00:19:36,552 --> 00:19:39,012 Unapowatomba kama mikeka ya maombi. 167 00:19:39,096 --> 00:19:43,308 Ni wazi, kwa urahisi, umewakimbiza wachawi kwa kizazi. 168 00:19:43,392 --> 00:19:45,227 Hata hivyo hakuna aliyepatikana. 169 00:19:45,769 --> 00:19:47,688 Umelitoa jeshi letu, 170 00:19:48,188 --> 00:19:50,148 wakamwaga hazina zetu. 171 00:19:50,232 --> 00:19:54,736 Bado hakuna uthibitisho wa nguvu mbaya. 172 00:19:56,655 --> 00:19:57,656 Tu... 173 00:19:59,408 --> 00:20:02,619 mwanaume uliyewahi kumpenda ambaye alikukimbia. 174 00:20:06,498 --> 00:20:12,629 Wanasema sisi ni taifa linaloongozwa na mioyo iliyovunjika. 175 00:21:33,961 --> 00:21:35,671 Ujumbe kutoka kwa Jerlamarel. 176 00:21:38,048 --> 00:21:42,845 Ujumbe wa kuwasilisha kwa watoto mara wanapokuwa tayari kutuacha nyuma. 177 00:21:44,221 --> 00:21:45,472 Ni ujumbe kwa macho. 178 00:21:48,517 --> 00:21:50,477 Mshangao zaidi kutoka kwa Jerlamarel? 179 00:21:53,564 --> 00:21:55,274 Nilimpa neno langu. 180 00:21:55,357 --> 00:21:59,152 Ningeiwasilisha mapema zaidi kuliko walipokuwa tayari kwa ajili yake. 181 00:22:00,362 --> 00:22:02,739 Ni ujumbe wangu wa mwisho kutoka kwake. 182 00:22:03,824 --> 00:22:06,910 Mwisho wa ahadi zangu kwake. 183 00:22:07,411 --> 00:22:08,495 Je, tuna uhakika? 184 00:22:10,289 --> 00:22:11,623 Ndiyo, tuko. 185 00:22:13,375 --> 00:22:14,376 Nenda mbele. 186 00:22:20,299 --> 00:22:22,050 "Wanangu wapendwa... 187 00:22:24,970 --> 00:22:26,805 mto ni mwanzo. 188 00:22:28,182 --> 00:22:31,268 Hatua ya kwanza ya safari yako ndefu ya kurudi kwangu. 189 00:22:32,144 --> 00:22:35,355 Fuata mto kwa lavender. 190 00:22:35,856 --> 00:22:37,733 Barabara kuu ya lavender." 191 00:22:38,442 --> 00:22:40,110 Barabara ya lavender ni kweli. 192 00:22:40,861 --> 00:22:44,781 "Kisha fuata barabara ya lavender hadi Nyumba ya Mwangaza. 193 00:22:46,825 --> 00:22:49,369 Huko, nitajenga ufalme mpya. 194 00:22:50,245 --> 00:22:52,873 Nuru yenye kung'aa katika ulimwengu wa giza. 195 00:22:53,332 --> 00:22:56,585 Na siku moja, utakuja kwangu na kujua kile ninachojua. 196 00:22:57,377 --> 00:23:01,048 Na ipeleke elimu hii kwenye pembe za dunia. 197 00:23:03,675 --> 00:23:05,802 - "Wale wenye macho ya kuona lazima wanifuate." -"... ona lazima unifuate." 198 00:23:11,141 --> 00:23:14,895 Kwa hiyo, je! Tunafuata mto tu? Kwa muda gani? 199 00:23:16,647 --> 00:23:17,981 Atatuachia ishara. 200 00:23:20,984 --> 00:23:22,903 - Tutaweza. -Je! 201 00:23:23,320 --> 00:23:24,821 Tuna chaguo gani lingine? 202 00:23:24,905 --> 00:23:26,240 Tuna chaguo. 203 00:23:29,910 --> 00:23:30,994 Nisikilize. 204 00:23:33,247 --> 00:23:34,498 Niangalie. 205 00:23:46,093 --> 00:23:47,928 Kadiri safari inavyoendelea, 206 00:23:48,762 --> 00:23:51,723 changamoto zake ni kubwa zaidi, 207 00:23:52,224 --> 00:23:55,602 ndivyo inavyowabadilisha wote wanaovumilia. 208 00:23:58,522 --> 00:24:00,232 Safari kama hii... 209 00:24:04,945 --> 00:24:06,488 Wale kati yetu ambao wangeweza kuishi, 210 00:24:06,572 --> 00:24:10,784 Ninaogopa, ingeibuka kwa upande mwingine wa kutotambulika kwa kila mmoja. 211 00:24:27,634 --> 00:24:30,429 Ni aina gani ya majibu ambayo Nyumba ya Mwangaza itatoa 212 00:24:30,512 --> 00:24:34,474 kwa yeyote kati yetu ikiwa hatujitambui tena? 213 00:24:41,607 --> 00:24:46,445 Nitatii chochote ambacho kura yetu itaamua, lakini lazima usikie hili. 214 00:24:48,322 --> 00:24:52,910 Tuna chaguo la kuishi jinsi tulivyo. 215 00:24:53,368 --> 00:24:55,245 Tunaweza kupata umbali fulani kwenye Mchawi, 216 00:24:55,329 --> 00:24:58,248 ambaye kwa hakika anaendelea na harakati zake tunapozungumza. 217 00:24:59,666 --> 00:25:03,212 Na tunaweza kwenda mbali na mahali popote anaweza kutufuatilia ... 218 00:25:04,630 --> 00:25:10,010 na kuishi maisha yetu kwa urahisi, na kwa utulivu, 219 00:25:10,802 --> 00:25:12,054 na pamoja. 220 00:25:19,937 --> 00:25:26,693 Mama, sijui kuwa ninaweza kujua mimi ni nani haswa 221 00:25:27,444 --> 00:25:29,404 mpaka nijue nilikotoka. 222 00:25:32,616 --> 00:25:36,995 Na siwezi kujua hilo mpaka nimjue Jerlamarel. 223 00:25:43,252 --> 00:25:44,336 Na wewe? 224 00:25:47,464 --> 00:25:51,635 Sidhani kama nimekusudiwa kuwa mtu wa kujificha kutoka kwa ulimwengu. 225 00:25:52,678 --> 00:25:55,347 Sidhani kama ninataka kuwa mtu ambaye anapuuza ukweli 226 00:25:55,430 --> 00:25:57,349 kwa sababu ninaogopa inaweza kumaanisha nini. 227 00:26:02,104 --> 00:26:03,105 naona. 228 00:26:07,568 --> 00:26:08,986 Tupige kura? 229 00:26:11,280 --> 00:26:13,866 Wale wote wanaopendelea kuondoka mtoni na kutafuta makazi. 230 00:26:14,283 --> 00:26:15,284 Chet-chet. 231 00:26:16,285 --> 00:26:17,286 Chet-chet. 232 00:26:20,080 --> 00:26:23,083 Wale wote wanaopendelea kufuata mkondo wa Jerlamarel. 233 00:26:23,166 --> 00:26:24,710 -Chet-chet. -Chet-chet. 234 00:26:26,170 --> 00:26:27,254 Chet-chet. 235 00:26:31,508 --> 00:26:33,510 Bado kura moja imesalia kupigwa. 236 00:26:38,432 --> 00:26:40,559 -Hapana. -Sisi ni kabila moja, Haniwa. 237 00:26:40,642 --> 00:26:42,269 Sisi ni kabila moja. 238 00:26:43,145 --> 00:26:44,146 Sisi. 239 00:26:45,063 --> 00:26:47,983 Wale ambao wamekuwa katika hili pamoja tangu mwanzo. 240 00:26:48,400 --> 00:26:49,818 Nakubaliana na Paris. 241 00:26:50,235 --> 00:26:52,654 Hivi sasa sisi sote tumebaki Alkenny, 242 00:26:52,738 --> 00:26:54,823 na Bow Lion inashiriki uhusiano huo. 243 00:26:54,907 --> 00:26:57,534 Akina Alkenny walikuwa tayari kutukabidhi kwa Mchawi 244 00:26:57,618 --> 00:26:59,077 ili kujiokoa. 245 00:26:59,494 --> 00:27:01,413 Walifanya walichofanya. 246 00:27:02,164 --> 00:27:05,083 Lakini pia walikufundisha, walikulisha, 247 00:27:05,542 --> 00:27:07,377 walikupenda, na kukufanya urafiki. 248 00:27:08,712 --> 00:27:11,340 Waling'oa maisha yao ili kuokoa yako. 249 00:27:11,423 --> 00:27:14,092 Na nafasi ya kwanza kabisa waliyopata, walitusaliti sote. 250 00:27:15,802 --> 00:27:18,138 Kuna sita kati yetu kwenye mashua hii, na kila mtu atasikika. 251 00:27:18,222 --> 00:27:19,223 Hapana. 252 00:27:21,391 --> 00:27:24,228 Yeye hana uhusiano wowote na hii. 253 00:27:24,311 --> 00:27:25,395 Haniwa. 254 00:27:27,272 --> 00:27:28,982 Ninapiga kura kufuata mto. 255 00:27:33,195 --> 00:27:35,364 Ninapiga kura na Haniwa na Kofun. 256 00:27:36,615 --> 00:27:40,118 Arca, Matal, mama yangu ... 257 00:27:42,204 --> 00:27:44,665 Tumejitolea sana kuacha sasa. 258 00:27:46,792 --> 00:27:48,919 Kisha tumeamua. 259 00:28:00,722 --> 00:28:01,723 Mkuu! 260 00:28:02,224 --> 00:28:03,350 Ripoti. 261 00:28:03,809 --> 00:28:05,060 Habari njema, Mkuu. 262 00:28:05,477 --> 00:28:08,063 Tunaamini kwamba eneo la mbele ni la hila lakini linaweza kupitika. 263 00:28:08,146 --> 00:28:11,525 Safu hii haihitaji kupigwa kambi kwa zaidi ya nusu siku tunapoikagua. 264 00:28:11,608 --> 00:28:14,945 Hakuna wa kusimama mpaka sisi sote tumekufa 265 00:28:15,028 --> 00:28:18,615 au tunawapata watoto wa Jerlamarel. Inaeleweka? 266 00:28:19,491 --> 00:28:21,243 - Kueleweka. -Nzuri. 267 00:28:21,785 --> 00:28:23,203 Hivyo hoja! 268 00:28:30,377 --> 00:28:32,462 Kisha ni lazima ifanyike kumuua malkia. 269 00:28:32,546 --> 00:28:33,547 Mungu? 270 00:28:33,630 --> 00:28:35,174 Nani hapa bado anaamini hivyo? 271 00:28:35,257 --> 00:28:37,176 Tunachoamini sio muhimu. 272 00:28:37,259 --> 00:28:39,720 Wengi wa watu wa kuta za chini bado wanaamini. 273 00:28:39,803 --> 00:28:42,931 Ikiwa tutamwondoa mungu wao, 274 00:28:43,015 --> 00:28:44,600 wangeinuka. 275 00:28:44,683 --> 00:28:46,768 - Tuna askari. - Hivyo wachache. 276 00:28:46,852 --> 00:28:49,563 Kisha tusiwe watu wa kumuondoa madarakani. 277 00:28:49,646 --> 00:28:53,066 Ikiwa hata sisi tunaogopa kuifanya, ni nani mwingine anayeweza kufanya hivyo? 278 00:28:54,067 --> 00:28:56,486 Ili kuua mungu, mtu lazima ajiandikishe kwa mungu. 279 00:28:57,905 --> 00:29:01,658 Kifo chake lazima kihusishe mapambano, hakuna damu, hakuna silaha. 280 00:29:02,075 --> 00:29:05,162 Hakuna ushahidi wowote wa mkono wa mwanadamu. 281 00:29:06,455 --> 00:29:08,332 Na kisha watu kutoka ukuta wa chini 282 00:29:08,415 --> 00:29:13,337 watasikia kwamba malkia wao alipigwa na Mungu kuingilia kati. 283 00:29:14,505 --> 00:29:18,258 Na watasema: Huu ndio uadilifu. 284 00:29:37,903 --> 00:29:39,321 Nina huruma sana. 285 00:29:47,287 --> 00:29:48,622 Tungeweza kuomba. 286 00:29:52,417 --> 00:29:54,211 Ninaomba ukweli tu. 287 00:29:56,505 --> 00:29:57,923 Unasikia nini? 288 00:29:59,883 --> 00:30:01,844 Kuna minong'ono mipya kukuhusu. 289 00:30:03,554 --> 00:30:06,682 Nani ananong'ona? Lady An? Bwana Dune? 290 00:30:08,058 --> 00:30:09,685 Ndiyo, na wengine. 291 00:30:12,312 --> 00:30:13,522 Nipe majina. 292 00:30:16,942 --> 00:30:19,611 Wote, malkia wangu. 293 00:30:55,898 --> 00:30:58,692 - Kwa nini ulifanya hivyo? -Fanya nini? 294 00:30:59,818 --> 00:31:02,029 Huna sababu ya kwenda tuendako. 295 00:31:02,112 --> 00:31:04,281 Ikiwa ungepiga kura dhidi yetu, hungelazimika kufanya hivyo. 296 00:31:06,408 --> 00:31:07,451 Wamekwenda. 297 00:31:09,411 --> 00:31:11,079 Kila mtu amekwenda. 298 00:31:12,664 --> 00:31:14,499 Nitaenda wapi tena? 299 00:31:17,711 --> 00:31:21,548 Bado. Bado ulichagua njia ngumu zaidi. 300 00:31:21,965 --> 00:31:25,469 Ya hatari zaidi. Lakini kwa nini? 301 00:31:27,846 --> 00:31:30,098 Sijui wewe na dada yako vizuri. 302 00:31:31,058 --> 00:31:33,519 Si kama nilivyowafahamu wengine kijijini. 303 00:31:35,145 --> 00:31:37,731 Kwa sababu ni sisi pekee ambao hukuweza kupeleleza. 304 00:31:38,815 --> 00:31:40,734 Najua wewe ni kivuli. 305 00:31:42,903 --> 00:31:44,905 Labda sijui siri zako zote ... 306 00:31:46,406 --> 00:31:49,201 lakini hasira ya dada yako haijawahi kuwa siri kwa mtu yeyote. 307 00:31:51,411 --> 00:31:53,163 Nilipiga kura hivyo kwa sababu... 308 00:31:54,581 --> 00:31:58,293 Sijui ni tofauti gani, na nimemaliza kupigana kwa leo. 309 00:32:00,921 --> 00:32:03,215 Yeye-Yeye hana hasira. 310 00:32:03,757 --> 00:32:05,801 Namaanisha, yeye hana hasira na wewe. 311 00:32:07,469 --> 00:32:12,641 Angalia, haya ni mengi tu kwake, na anajaribu awezavyo. 312 00:32:12,724 --> 00:32:15,227 Na wakati mwingine hiyo hutoka kama hasira. 313 00:32:21,149 --> 00:32:22,776 Je, si ni vigumu kwako pia? 314 00:32:34,079 --> 00:32:37,374 Asante kwa kujaribu kuzungumza nami. 315 00:32:40,169 --> 00:32:42,004 Ningependa kuwa peke yangu sasa. 316 00:32:55,350 --> 00:32:56,727 Halo, unahitaji msaada? 317 00:32:57,352 --> 00:32:59,730 Ndiyo. Nimetengeneza hizi. 318 00:33:00,355 --> 00:33:02,357 -Kutoa kwa Bow. -Sawa. 319 00:33:02,774 --> 00:33:04,026 Kwa wewe na Haniwa. 320 00:33:05,444 --> 00:33:07,070 Tunahitaji kusimama kwa usiku. 321 00:33:08,071 --> 00:33:10,240 Anahitaji kupumzika kwa moto. 322 00:33:15,746 --> 00:33:16,747 Ndiyo. 323 00:33:21,376 --> 00:33:22,586 Uko sawa? 324 00:33:29,760 --> 00:33:31,803 Hajawahi kuongea nami hivyo hapo awali. 325 00:33:33,055 --> 00:33:34,806 Alibishana nami, ndio. 326 00:33:34,890 --> 00:33:37,643 Alinipinga mara nyingi, lakini ... 327 00:33:40,979 --> 00:33:43,440 hii ilikuwa tu kitu tofauti sana. 328 00:33:47,945 --> 00:33:52,074 Ikiwa kura ingekuwa sare na ningevunja uhusiano huo dhidi yake, 329 00:33:52,658 --> 00:33:54,868 Kwa kweli sijui angefanya nini. 330 00:34:00,082 --> 00:34:03,293 Tuliwaambia wajifiche wao ni nani maisha yao yote. 331 00:34:05,170 --> 00:34:08,841 Aliwaambia si salama kwa mtu yeyote kujua. 332 00:34:11,301 --> 00:34:15,556 Hatukuwahi kujua walipaswa kuwa nani. 333 00:34:17,391 --> 00:34:19,016 Wangewezaje? 334 00:34:21,645 --> 00:34:24,606 Labda zaidi juu ya mto huu tunaenda ... 335 00:34:25,732 --> 00:34:28,610 watakuwa huru zaidi kujua. 336 00:34:31,071 --> 00:34:32,072 Hmm? 337 00:35:05,147 --> 00:35:10,152 Mfalme wako? Mjakazi wako aliwasilisha mwaliko wangu? 338 00:35:10,652 --> 00:35:12,779 Kwa kweli, alifanya hivyo, Lady An. Hakika, alifanya hivyo. 339 00:35:12,863 --> 00:35:15,574 Mkuu, karibu. 340 00:35:21,622 --> 00:35:22,831 Ah. 341 00:35:25,834 --> 00:35:28,253 Ah. 342 00:35:29,630 --> 00:35:32,508 Harufu ya ngono na sauti ya ndege wa nyimbo. 343 00:35:33,175 --> 00:35:34,718 Mchanganyiko wa kimungu. 344 00:35:35,385 --> 00:35:36,929 Na kama nilivyokuambia katika mwaliko wangu, 345 00:35:37,012 --> 00:35:39,598 Nina furaha ya pekee kwa ajili yako. 346 00:35:42,893 --> 00:35:44,728 Kila mtu ambaye hajaalikwa, ondoka sasa. 347 00:35:53,570 --> 00:35:56,782 Wimbo mpya. Ndege mpya. 348 00:35:57,783 --> 00:36:00,410 Utakuwa wa kwanza kuisikia ndani ya kuta za ikulu. 349 00:36:02,788 --> 00:36:04,873 Na ni nani atakayebaki kushiriki furaha yangu? 350 00:36:06,542 --> 00:36:08,335 Ni mimi, Mtukufu. 351 00:36:09,503 --> 00:36:10,504 Kwa ruhusa yako. 352 00:36:10,587 --> 00:36:13,298 Oh, bila shaka, Bwana Dune. Najua ungekuwa wewe. 353 00:36:14,466 --> 00:36:19,847 Tunafikiri ndege mpya wa ajabu amepulizwa na dhoruba. 354 00:36:21,181 --> 00:36:25,853 Mtu wangu wavu aliisikia ikiimba kwenye miti ya tufaha na akafanikiwa kuitega. 355 00:36:27,437 --> 00:36:29,356 Naam, basi mtu huyo atalipwa. 356 00:36:29,982 --> 00:36:32,901 Kama wewe, Bibi An. Na wewe, Bwana Dune, kwa kunifikiria. 357 00:36:33,986 --> 00:36:35,571 Na hapa kuna mgeni wetu mpya. 358 00:36:46,290 --> 00:36:47,833 Sisikii wimbo. 359 00:36:47,916 --> 00:36:53,505 Nimeambiwa ndege huyu huimba tu unapoichukua mkononi mwako. 360 00:36:55,174 --> 00:36:57,426 Mkono wako utakuwa wa kwanza kuushika. 361 00:36:59,678 --> 00:37:00,846 Naam... 362 00:37:00,929 --> 00:37:04,057 kisha fungua mlango wa ngome, Bwana Dune. 363 00:37:17,279 --> 00:37:20,365 Ndege kawaida hutetemeka kati ya watu. siisikii ikitetemeka. 364 00:37:20,657 --> 00:37:23,869 Labda sio hofu. 365 00:37:26,872 --> 00:37:27,873 Huh. 366 00:37:33,170 --> 00:37:34,796 Na siogopi. 367 00:37:34,880 --> 00:37:38,759 Unaona, bunge langu lote linakubali kifo changu, 368 00:37:38,842 --> 00:37:41,094 mji mzima huu mbovu wa kutaka nife. 369 00:37:41,178 --> 00:37:43,972 Nimeamua sitaufia mji huu. 370 00:37:44,056 --> 00:37:45,849 - Mji huu utakufa kwa ajili yangu. - 371 00:37:49,353 --> 00:37:50,562 Unaweza kwenda kwanza. 372 00:38:05,494 --> 00:38:06,495 Sawa. 373 00:38:15,629 --> 00:38:17,130 Tumesafiri umbali mzuri. 374 00:38:17,714 --> 00:38:21,176 Maadamu tunaendelea kusonga mbele asubuhi, tunapaswa kuwa sawa. 375 00:38:21,260 --> 00:38:25,264 Mmoja wetu anapaswa kukesha usiku kucha ili kukesha na kuuchunga moto. 376 00:38:29,977 --> 00:38:31,186 Keti nami. 377 00:38:46,159 --> 00:38:47,202 Mama... 378 00:38:47,286 --> 00:38:51,081 Niambie. Unafikiri itakuwaje? 379 00:38:59,089 --> 00:39:00,549 Je, itakuwaje? 380 00:39:01,258 --> 00:39:04,428 "Hapo, nitajenga ufalme wangu," anasema. 381 00:39:06,805 --> 00:39:10,142 Sote tutahatarisha maisha na viungo ili kufika mahali hapa. 382 00:39:10,893 --> 00:39:12,186 Kwa hiyo, niambie. 383 00:39:13,353 --> 00:39:16,106 Unafikiri ufalme huu utakuwaje? 384 00:39:21,778 --> 00:39:22,946 Naam... 385 00:39:29,953 --> 00:39:31,371 Nafikiria... 386 00:39:33,540 --> 00:39:39,046 itakuwa... mahali ambapo tutakumbuka mambo. 387 00:39:41,131 --> 00:39:43,675 Kuhusu jinsi mambo yalivyokuwa kwetu mara moja. 388 00:39:45,802 --> 00:39:47,554 Kuhusu nani tulikuwa. 389 00:39:49,973 --> 00:39:51,016 Kuhusu... 390 00:39:52,851 --> 00:39:55,812 jinsi ya kutumia maarifa hayo kufanya mambo kuwa bora sasa. 391 00:39:59,858 --> 00:40:01,276 Nafikiria... 392 00:40:02,903 --> 00:40:05,030 itakuwa mahali ambapo ... 393 00:40:06,823 --> 00:40:09,993 Sitakuwa wa ajabu tena. 394 00:40:11,870 --> 00:40:14,748 Ambapo ninaweza kusaidia kujenga kitu muhimu ... 395 00:40:15,791 --> 00:40:18,460 na uifanye bila kujificha mimi ni nani. 396 00:40:22,214 --> 00:40:25,467 Baba yako akijijengea ufalme, wewe utakuwa binti wa mfalme. 397 00:40:30,180 --> 00:40:31,723 Sio hivyo. 398 00:40:32,558 --> 00:40:35,602 Ningefanya chochote alichoniomba nifanye. Walakini ningeweza kusaidia. 399 00:40:35,686 --> 00:40:38,272 Na ningekuwa nani katika ufalme huu? 400 00:40:39,982 --> 00:40:41,483 Ungekuwa malkia wake. 401 00:40:45,946 --> 00:40:47,406 Sidhani hivyo. 402 00:40:49,032 --> 00:40:50,951 Mfalme mwenye maono... 403 00:40:52,119 --> 00:40:54,872 mfalme na binti mfalme mwenye maono. 404 00:40:56,248 --> 00:40:57,916 Ningekuwa mimi bila. 405 00:41:00,419 --> 00:41:02,296 Nitakuwa wa ajabu. 406 00:41:03,881 --> 00:41:05,591 Huyo wanasema ni dhaifu. 407 00:41:05,674 --> 00:41:07,759 Nisingemruhusu mtu yeyote kusema hivyo. 408 00:41:08,093 --> 00:41:09,553 Najua hungefanya hivyo. 409 00:41:14,099 --> 00:41:18,896 Ni muhimu kwangu kufika mahali hapa. 410 00:41:19,980 --> 00:41:21,899 Lakini sio juu yangu. 411 00:41:22,983 --> 00:41:24,610 Inatuhusu sisi sote. 412 00:41:27,196 --> 00:41:30,490 Sote tutakuwa bora zaidi huko. Kweli naamini hivyo. 413 00:41:40,167 --> 00:41:41,752 Sote tunapaswa kupumzika kwa muda. 414 00:41:43,879 --> 00:41:44,922 Sawa. 415 00:43:30,944 --> 00:43:33,238 Kofun, upanga wangu haupo. 416 00:43:33,322 --> 00:43:34,656 Upinde wangu umekwenda, pia. 417 00:43:35,240 --> 00:43:37,034 - Maghra. - Bow, angalia mashua. 418 00:43:37,117 --> 00:43:38,535 - Chet-chet. - Maghra. 419 00:43:38,619 --> 00:43:40,787 - Nilidhani mmoja wenu alikuwa macho usiku kucha. - Njoo. 420 00:43:40,871 --> 00:43:42,080 - Tulikuwa. -Njoo. 421 00:43:42,164 --> 00:43:43,540 Kisha hii ilitokeaje? 422 00:43:43,999 --> 00:43:46,376 Mtu alitembea katika kambi yetu yote, hakuamsha hata mmoja wetu, 423 00:43:46,460 --> 00:43:48,670 na hakuonekana na hata mmoja wenu? - Sijui. 424 00:43:49,796 --> 00:43:51,507 Yote yamepita sasa, sivyo? 425 00:43:52,508 --> 00:43:54,885 - Nisaidie. Tunahitaji kwenda. - Sawa. Sasa tembea. 426 00:43:54,968 --> 00:43:56,094 Hatuwezi kuondoka. 427 00:43:56,178 --> 00:43:57,429 Ni lazima. 428 00:43:58,472 --> 00:44:01,934 Kilichochukuliwa ni silaha tu. Sio kitu kisichoweza kubadilishwa. 429 00:44:02,017 --> 00:44:03,810 - Ninakosa kitu. -Njoo. 430 00:44:04,603 --> 00:44:05,687 Unakosa nini? 431 00:44:05,771 --> 00:44:09,691 Ni mfuko mdogo. Ni laini. Ukubwa wa ngumi. 432 00:44:09,775 --> 00:44:11,151 Ni nini kwenye mfuko? 433 00:44:11,235 --> 00:44:14,821 Kitu muhimu sana kwangu. Kitu pekee ambacho nimebakiza kwa baba yangu. 434 00:44:14,905 --> 00:44:17,574 -Uunganisho wangu pekee kwake. Ni ... -Sawa. 435 00:44:17,658 --> 00:44:21,370 Haibadiliki! Lazima tujue ilienda wapi. Tunapaswa kuirejesha. 436 00:44:21,453 --> 00:44:24,039 - Lakini, Mama, ni nini? - Ni muhimu. 437 00:44:25,582 --> 00:44:27,292 Maghra, sikiliza-- 438 00:44:27,376 --> 00:44:28,836 Tafadhali unaweza tu-- 439 00:44:28,919 --> 00:44:32,005 Usiniulize kusema chochote zaidi. Nisaidie tu kuipata. 440 00:44:33,632 --> 00:44:36,468 Mpenzi wangu, hatuna silaha. 441 00:44:37,177 --> 00:44:39,972 Yeyote aliyekuja jana usiku anaweza kurudi. 442 00:44:40,055 --> 00:44:42,432 Na Mchawi hujificha mahali fulani. 443 00:44:42,516 --> 00:44:44,268 Tukikaa kwa muda mrefu, atatupata. 444 00:44:44,351 --> 00:44:45,936 Kisha lazima tuharakishe. 445 00:44:47,896 --> 00:44:52,234 Baba yangu, uhusiano wangu na yeye sio kitu ninachojua jinsi ya kuzungumza. 446 00:44:52,317 --> 00:44:53,569 Ni ngumu. 447 00:44:54,027 --> 00:44:56,530 Na, kati ya watu wote, nadhani ungeelewa. 448 00:45:04,037 --> 00:45:08,250 Siri zozote nilizokuwa nimezificha kwako zimekuwa za kutulinda. 449 00:45:08,792 --> 00:45:12,171 Siri zozote ulizoniwekea zimekuwa za kutulinda kila wakati. 450 00:45:13,964 --> 00:45:15,591 Tafadhali nisaidie kuelewa hili. 451 00:45:16,258 --> 00:45:20,512 Nisaidie kuhalalisha kuwaweka watoto wetu hatarini sasa hivi kwa sababu siwezi. 452 00:45:22,055 --> 00:45:23,265 Najua. 453 00:45:25,309 --> 00:45:28,353 Ni nini kinachoweza kuwa muhimu sana na bado hautasema? 454 00:45:29,938 --> 00:45:31,148 - Nitafanya. - Hapana. 455 00:45:32,232 --> 00:45:33,317 Haniwa. 456 00:45:33,901 --> 00:45:35,986 Tayari anajua kila kitu unachouliza. 457 00:45:36,737 --> 00:45:37,946 Nitakutafuta. 458 00:45:38,947 --> 00:45:41,533 Ikiwa walikuwa majambazi wa mtoni, wako umbali wa nusu siku. 459 00:45:41,617 --> 00:45:43,243 Ikiwa ilikuwa Opayol, kunaweza kuwa na mamia yao. 460 00:45:43,327 --> 00:45:45,078 Mamia yao hawataniona nikija. 461 00:45:45,162 --> 00:45:47,915 Je! Unajua jinsi tulivyobahatika kutoroka Mchawi? 462 00:45:48,540 --> 00:45:50,125 Bahati nzuri sana. 463 00:45:50,209 --> 00:45:52,127 Vita vingine na sasa bila silaha? 464 00:45:52,211 --> 00:45:54,630 Sipendekezi tugombane, Baba. 465 00:45:55,506 --> 00:45:56,632 Nani alichukua ... 466 00:45:57,299 --> 00:45:59,510 wanawezaje kunipiga vita ikiwa hata hawajui kuwa nipo? 467 00:45:59,593 --> 00:46:03,138 Na zaidi ya hayo, hatujui wao ni akina nani. Angalau tujaribu kubaini-- 468 00:46:03,222 --> 00:46:04,681 Nadhani najua. 469 00:46:06,767 --> 00:46:09,937 -Je! -Nadhani najua nani alichukua vitu vyetu. 470 00:46:11,647 --> 00:46:14,024 -Unazungumzia nini? - Angalia, tafadhali. 471 00:46:16,735 --> 00:46:19,571 Ni nini? Unaona nini? 472 00:46:34,127 --> 00:46:36,088 Niambie. Ni nini? 473 00:46:39,758 --> 00:46:40,801 Niambie. 474 00:46:54,731 --> 00:46:56,275 Ni wakati, malkia wangu. 475 00:46:56,900 --> 00:46:59,027 Habari za chumba cha Lady An zimeenea. 476 00:46:59,111 --> 00:47:02,114 Maandamano ya kupinga kuwaua mabwana kadhaa wapendwa 477 00:47:02,197 --> 00:47:03,907 wameanza kuhusu ukuta wa chini. 478 00:47:04,700 --> 00:47:07,828 Mlinzi wa ikulu anawaweka pembeni, lakini kwa muda gani sijui. 479 00:47:15,043 --> 00:47:16,336 Malkia wangu? 480 00:47:19,173 --> 00:47:20,549 Nini kitatokea baadaye? 481 00:47:22,509 --> 00:47:24,636 Mabwana waliobaki wanakutana. 482 00:47:24,720 --> 00:47:28,015 Iwapo wataaminiwa na umati, hawajui wanachoweza kufanya. 483 00:47:39,568 --> 00:47:40,652 Ah. 484 00:48:46,051 --> 00:48:50,848 Baba ambaye tunasikia nguvu zake lakini hatuwezi kuzigusa... 485 00:48:54,476 --> 00:48:56,019 Ninakubali hatima yangu. 486 00:48:57,563 --> 00:48:59,857 Nakushukuru kwamba ningeweza kuchagua saa yake. 487 00:50:58,892 --> 00:51:02,688 Jerlamarel, haukuja kwa ajili yangu, mpenzi wangu. 488 00:51:04,022 --> 00:51:05,732 Kwa hiyo ninakuja kwako.